Which Israeli authority issues the apostille, the Magistrate's Court or the Ministry of Foreign Affairs?

Someone abroad asks an Israeli relative or lawyer to "get the apostille" on a document, as though there is a single window that stamps everything. There are two windows, run by two different bodies, and they do not cover for each other. Send a notarised power of attorney to the Ministry of Foreign Affairs and it comes back unstamped; send an Israeli birth certificate to the court counter and you get the same result. The rule that decides which is which is simple once you know it, and knowing it saves a wasted courier run across the country.

---

Detailed Answer

Israel is a party to the Hague Apostille Convention 1961, and like every member state it names its own competent authorities. Israel designates two: the Registrars of the Magistrate's Courts and the Ministry of Foreign Affairs. The dividing line between them is the nature of the document. A document that gets its legal weight from an Israeli notary, meaning it was signed, certified or translated by a notary under the Notaries Law 1976, is apostilled by the Registrar of a Magistrate's Court (בית משפט השלום). The court's apostille is not vouching for the contents; it is confirming that the person who notarised it really is an authorised Israeli notary. This is the route for a power of attorney, an affidavit, a notarised copy of a passport, and above all a notarised translation, the category non-residents most often need.

The other route is for public documents that the Israeli state itself issued. Civil-status certificates from the Population and Immigration Authority, a birth certificate (תעודת לידה), a marriage or divorce certificate, a death certificate, along with a police clearance certificate and, in most cases, official registry extracts and court judgments signed by a court clerk, are apostilled by the Ministry of Foreign Affairs (משרד החוץ). Here the apostille confirms the authenticity of the state official's signature and seal on a document the government produced. Our guide to apostilling Israeli documents lists the common documents on each side.

The practical trap is that the two are strictly not interchangeable, and there is no courtesy forwarding between them. A notarised translation cannot receive a Foreign Ministry apostille, and a state-issued birth certificate cannot receive a court apostille; present either at the wrong counter and it is simply refused. For a non-resident this is more than an inconvenience, because the work is usually being done by someone acting on their behalf while they wait overseas, so a misrouted document means another round trip and another delay before the papers can be used abroad. A common sequence is worth noting: a foreign-language Israeli document often needs to be translated and notarised first, which then routes it to the court rather than the ministry, whereas the original state certificate would have gone to the ministry. Deciding at the outset whether you are dealing with a notarial document or a state document is what keeps the process to a single pass.

In Practice: Under the Hague Apostille Convention 1961, Israel's two competent authorities are the Registrar of the Magistrate's Court, which apostilles notarial documents certified under the Notaries Law 1976, and the Ministry of Foreign Affairs (משרד החוץ), which apostilles state-issued public documents such as certificates from the Population and Immigration Authority. The two are not interchangeable, the court fee is modest at roughly NIS 35 per apostille, and each is commonly issued the same day at the counter, though for a non-resident the real time cost is the courier and representation needed to reach the right office.

When to Consult a Lawyer

• You are not sure whether your document counts as notarial or state-issued, for example a document that has both a public seal and a notary's certification, since that determines which authority can apostille it.
• You need a foreign-language Israeli document apostilled for use abroad and must decide whether to apostille the state original, a notarised translation, or both, to satisfy the receiving country.
• A document has already been refused at one authority, and you need to confirm the correct route before sending it again from overseas and losing more time.

---

Speak With an Israeli Attorney

Getting a document to the correct apostille authority the first time avoids a wasted trip across the country, and an Israeli representative can route notarial and state documents to the right counter for you.

Contact us for a confidential initial consultation.